דאמר רבי ישמעאל בר רב נחמן: עשרים וששה דורות קדמה דרך ארץ את התורה, הדא הוא דכתיב “לשמור את דרך עץ החיים” . “דרך” – זו דרך ארץ ואחר כך “עץ החיים” – זו תורה

Por lo que dijo ribí Ismael bar Rav Nahmán: –Veintiséis generaciones se condujeron por lo que hay que hacer antes de que llegara la Torá, pues hete aquí que recoge la Torá: «Guardad el sendero del Árbol de la Vida». Valga «sendero» por lo que hay que hacer y, luego, «Árbol de la Vida» por la Torá.

Midrash de Levítico Rabbá, ix, 3 y xxv, 6.

Escaparate de Blanquerna-Centre Cultural, librería de la Generalitat de Catalunya en Madrid, 25 de agosto de 2010. Aquí, una entrevista del recientemente fallecido Joaquín Soler Serrano a Josep Pla. Era otra época y otros adjetivos, no necesariamente mejores. Sobre bibliótafos o parecidos géneros librescos, véase ahora la antología de severas opiniones que ha recogido Nathalie Piégay-Gros en su L’Érudition imaginaire, glosado aquí por Frédéric Barbier.