«Idilio», foto de Priciosa, 21 de marzo de 2008.

«Idilio», foto de Priciosa, 21 de marzo de 2008.

Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela-d’alva.

«Salamanca noche Universidad», foto de Julio Alonso Arévalo, 17 de enero de 2009.

«Salamanca noche Universidad», foto de Julio Alonso Arévalo, 17 de enero de 2009.

Andaba la noche ya entrada, nadie por la calle estaba
En el camino que nadie camina,
la noche andaba ya entrada
Nadie con los pies en el agua
Ninguna persona a solas iba
Ninguna persona venía
Ni la mañanita, ni la madrugada
Ni la estrella que guía, ni el lucero del alba.

Marisa Monte (letra y música de Arnaldo Antunes), «Alta noite», Verde, anil, amarelo, cor-de-rosa e carvão, 1994.