«Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema».

César Vallejo, Los heraldos negros (1918)

Ja, freilich will in uns das Fleisch und Blut
zum Kreuz gezwungen sein;
je mehr es unsrer Seele gut,
je herber geht es ein.

[«Sí, sin duda la carne y la sangre en nosotros
desean condenarse a la cruz:
cuanto mejor es para nuestra alma,
más desgracias trae consigo»
.
Traducción de C. Navarro]

J. S. Bach, La pasión según San Mateo (BWV 244, nº. 56)