En las anteriores líneas he pretendido destacar varios aspectos:

1) El prestigioso impulso que destacados órganos españoles de difusión cultural han ofrecido a la historia local y fiscal hispanojudía;
2) La línea esencialmente documental que van marcando diversos estudiosos del pasado judío peninsular para dar a conocer nueva documentación. En realidad, y dejémonos de planteamientos fácilmente rebatibles, es la única aconsejable, no obstante su verdadera dificultad que sólo conocen queines nos hemos sumergido en sus características más internas con no poca paciencia;
3) La historia local, debidamente documentada, puede ser firme plataforma para poder despegar hacia ciertas reflexiones. No es, de ninguna manera, ‘historia menor’, como algunos pretenden con no pocas dosis de suficiencia;
4) Llama profundamente la atención la ausencia de los llamados hispanistas en esta pequeña y fundamental parcela histórica que he tratado, necesariamente incompleta y sólo indicativa. Hay que reconocer, sin embargo, que los llamados hispanistas sí han participado de manera desigual en algunas publicaciones periódicas españolas y en otras intervenciones que desde el principio he optado por no tratar. Pero es, al menos para mí, sintomático que esos hispanistas no hayan tenido una participación fundamentalmente activa en esa contribución documental que con tanto agrado recibo y sí, por lo general, en planteamientos conceptuales en múltiples ocasiones de aceptación documental poco controlada. Personalmente manifiesto mi alegría por tan limitada contribución e insisto en que los cimientos de la verdadera historia se basan en silenciosa y paciente labor pocas veces reconocida. Ni falta que nos hace, y
5) La cautela que es necesario emplear ante estudios de carácter teórico, en ocasiones ofrecidos por historiadores foráneos, cuando aún se conserva mucha documentación inédita en los dispersos archivos españoles. Este aspecto, en mi opinión, es incuestionable.

Y, mientras tanto, esperemos con cierto humor la aparición de un nuevo y anodino manual sobre los judíos hispánicos.

Carlos Carrete Parrondo, «Medio siglo de judaísmo hispánico en publicaciones periódicas españolas», en Fermín Miranda García (coord.), El legado de los judíos al Occidente europeo. De los reinos hispánicos a la monarquía española. Cuartos encuentros judaicos de Tudela, 11-13 de septiembre de 2000, Pamplona, Universidad Pública de Navarra, Gobierno de Navarra, 2002, pág. 69.