10 de septiembre de 1531:

A maestro Pablo [Núñez Coronel] que escriva a Alcalá para ser ynformado qué costará a escrevir la Biblia en caldeo, que está en Alcalá.

(A[rchivo] U[niversitario] de S[alamanca], L-C, xi, fol. 26v.)

20 de abril de 1532:

Mandan librar [los diputados de la Universidad de Salamanca] a maestre Pablo doze ducados para enviar a Alonso de Çamora, questá en Alcalá.

(AUS, L-C, xi, fol. 74v.)

Maestre Pablo, catedrático deste Estudio e Vniversidad de Salamanca, se obligó por su persona e bienes muebles e rayzes, avidos e por aver, ansy espirituales como temporales, de que Çamora, veçino de la villa de Alcalá, enbiaría hecha obra a la dicha Vniversidad escripta de la dicha Bliblia [sic], todo lo que valga en quantía de doze ducados que la Vniversidad le libró a veynte e dos días del mes de março; donde no, quél se obligava e obligó, como dicho es, de lo pagar por su persona e bienes de la dicha Vniversidad la valía de los dichos doze ducados que hansy libró la […] Vniversidad a […] Çamora.

[Al final, firma autógrafa] Paulo Coronel.

(AUS, L-C, xi, fol. 123v]

Citas todas tomadas de la pág. 24 del magnífico Hebraístas judeoconversos en la Universidad de Salamanca (siglos xv-xvi), de Carlos Carrete Parrondo, Salamanca, Universidad Pontificia, 1983.

Postscriptum: Sed quandoque bonus dormitat Homerus, et Carolus optimus item dormitat aut praesumit Christianos, qui libros hebraicos post Iudaeos ex Hispania expulsos sibi sumerunt, reprobis causis et modis reprehensibilibus agire aduersus eos libros ipsos: «Después de la expulsión de los judíos, numerosos códices bíblicos y talmúdicos en hebreo y arameo recibieron, en efecto, un trato vandálico. Existen fragmentos, mutilados, que sirvieron para que el Santo Oficio reforzara el lomo de algunos expedientes inquisitoriales, como lo han demostrado los profesores F. Pérez Castro […] Sefarad 30 (1970) […] y A. Sáenz-Badillos […] MEAH 26-28 (1977)». Quamquam actiones religatorum saeculi Inquisitionis Hispanae reprehenduntur, quia rationibus nostris tamquam homines inuestigatores hodiernos non prospiciunt textosque nimium saepe profligunt, libris et Iudaeorum, et Christianorum, usi sunt tamen omnes religatores ab omne tempore et saeculo antiquo ad usum religationis sine ulla reprobatione bibliophilae gentis. Confer G. Kohfeldt-Rostock, «Aufbewahrung und Katalogisierung der handschriftlichen und gedruckten Einbandmakulatur», Zentralblatt für Bibliothekswessen, xxx, 9-10 (1913), paginae 424-435, qui interrete gratuito acceso legitur. De re «maculaturarum» atque sunt bonae descriptiones in uersionibus Vicipaediae interretiariae encyclopaediae utilissimae, Germanica: Im Mittelalter wurde das Papier oder Pergament nicht mehr benötigter Bücher häufig als Makulatur zur Verstärkung in Einbänden verwendet, et Polonica: pochodzące z drukarni, nieprzydatne lub niepotrzebne tam arkusze (oraz ich fragmenty) bez wad fizycznych, zadrukowane dwustronnie lub czyste z jednej strony są wykorzystywane do różnych zaawansowanych procesów introligatorskich jako jeden ze składników opraw, np. na wyklejki, wzmocnienie okładzin itp.; zwyczaj wykorzystywania niepotrzebnych zadrukowanych arkuszy druku w introligatorni stał się z czasem źródłem cennych odkryć zabytków piśmiennictwa.